Header image  

eZINE of Modern Texts in Translation


ISSN 1842-9149


Translation Café No 147.

Translation Café publishes in Issue 147 excerpts from Doina Ruști's most recent novel, The Phanariot Manuscript. Member of the Romanian Writers' Union, Doina Ruști is a highly appreciated prose writer and script writer. Her works have received numerous distinctions and have been translated into several languages.

The excerpts from The Phanariot Manuscript have been translated from Romanian into English by graduate students of the MA Programme for the Translation of the Contemporary Literary Text. This issue also contains an interview with the author taken by Bianca Zbarcea.

❄  ❄  ❄

Translation Café publică în acest număr fragmente din Manuscrisul fanariot, cel mai recent roman al Doinei Ruști. Membră a Uniunii Scriitorilor din România, Doina Ruști este o remarcabilă prozatoare și scenaristă. Operele sale au fost distinse cu numeroase premii literare și au fost traduse în mai multe limbi străine. Doina Ruști este profesor universitar la Facultatea de Arte a Universității Hyperion din București.

Fragmentele din Manuscrisul fanariot au fost traduse în limba engleză de masteranzi ai programului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan (MTTLC). Acest număr conține și un interviu cu scriitoarea, luat de Bianca Zbarcea.

Translation Café started in the year 2007, as the magazine of the MA Programme for the Translation of the Contemporary Literary Text (MTTLC), at the University of Bucharest.

The eZINE consists of translations made by graduate students of MTTLC, as a prolongation of their activity in class. They are meant to give the graduates a taste of their future profession, and also to increase their sense of responsibility for a translation they sign under their own name. The result often goes into a volume published by Contemporary Literature Presshttp://editura.mttlc.ro/

The texts are translated from or into English, and belong to all literary genres – fiction, poetry, literary criticism, drama, essay. The focus is on Modern Literature, broadly meaning the 20th and the 21st centuries: Romanian, British, American among others.

      © Translation Café 2007-2015 | Copyright/Termeni de utilizare |